Irgendwo dazwischen: Grenzübergreifender Spaziergang am 21.9.2023 // Gdzieś pomiędzy: Spacer transgraniczny 21.IX.2023 r.
- deutsche Version weiter unten -
21 września możecie spróbować z nami czegoś zupełnie nowego. Pobiegniemy ponad granicami - z Neu Grambow do Kościna! Organizatorzy projektu "Gdzieś Pomiędzy" zapraszają na to wyjątkowe wydarzenie. Wraz z zaangażowanymi wolontariuszami ze Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Sołectwa Kościno wyruszymy na poszukiwanie śladów historii i zbadamy, jak historia ucieczek i wypędzeń, przyjazdów i wyjazdów na Pomorzu odbijała się w codziennym życiu po obu stronach granicy. Z profesjonalnym przewodnikiem odwiedzimy dawne niemieckie domy i Lapidarium w Dołujach i usłyszymy, jak pierwsi mieszkańcy budowali tu nowę ojczyzną po 1945 roku. Prosimy o zgłoszenie pod adresem e-mail zeitlupe@raa-mv.de albo na Instagramie!
Więcej informacji w języku niemieckim i polskim poniżej w programie...
Am 21. September können Sie mit uns etwas völlig neues ausprobieren. Wir laufen über Grenzen - und zwar von Neu Grambow nach Kościno! Das Netzwerk von "Irgendwo dazwischen" lädt Sie zu diesem einmaligen Event ein. Gemeinsam mit den engagierten Ehrenamtlichen vom Förderverein Kościno, Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Sołectwa Kościno, gehen wir auf Spurensuche und wollen erforschen, wie sich die Geschichte von Flucht und Vertreibuung, vom Kommen und Gehen in Pommern auf beiden Seiten der Grenze im Alltag zeigte. Mit professioneller Begleitung besichtigen wir die ehemals deutschen Häuser und das Lapidarium in Dołuje und lassen uns erzählen, wie die ersten Bewohner*innen nach 1945 sich hier eine neue Heimat bauten. Anmeldung unter zeitlupe@raa-mv.de und bei Instagram!
Weitere Infos auf Deutsch und auf Polnisch unten im Programm...
