Woher kommt das? Skąd to masz? Ein deutsch-polnischer Ausstellungsabend - Polsko-niemiecki wieczór

- deutscher Text weiter unten -

Skąd to masz? Wieczór z wystawą waszych pamiątek dokumentujących wyjazdy i przyjazdy na Pomorze

Pracownia historyczna zeitlupe, zespół polsko-niemieckiego projektu perspektywa oraz twórcy Kulturlandbüro zapraszają 26 czerwca na wyjątkowy wieczór w Dworku Ramin. Wspólnie z Wami i innymi mieszkańcami naszego regionu chcemy stworzyć wystawę o historiach ludzi i miejsc na Pomorzu! Prosimy Was o przyniesienie rzeczy i przedmiotów, które są ważne dla Was, Waszych rodzin lub sąsiadów i które mogą nam coś powiedzieć o przyjazdach i wyjazdach na i z niemieckiego i polskiego Pomorza.

Dla jednych jest to babciny naszyjnik z Królewca, który dotarł na Pomorze Przednie podczas uciążliwej podróży. Dla innych zdjęcie domu pradziadków pod Lwowem. Być może jest to talerz wyprodukowany w Niemczech, albo ukraiński pamiętnik ciotki. A może wieszaki z dawnych żydowskich sklepów w Stettin'ie i Löcknitz, które były już w domu, zanim wprowadzili się rodzice, wysłużony rosyjski słownik, który wędrował z rąk do rąk. Takie znaleziska są nieocenione dla każdego, kto chce dowiedzieć się czegoś o burzliwej historii swojej rodziny, swoich domów lub miejsc.

Czy chcielibyście podzielić się historiami swoich skarbów z innymi lub dowiedzieć się, jak i gdzie zdobyć więcej informacji? A może prowadzisz stowarzyszenie historyczne z innymi zaangażowanymi osobami, masz prywatną kolekcję i chciałbyś nawiązać kontakt z innymi działaczami ze strony niemieckiej lub polskiej? Jeśli tak, to czekamy na Twoje zgłoszenie udziału w wydarzeniu drogą mailową (zeitlupe@raa-mv.de), na Instagramie (#youexhibit) lub telefonicznie pod numerem +49 175 4525 499! Więcej informacji o wydarzeniu można znaleźć w zaproszeniu i na Instagramie!

Więcej informacji o projekt transgraniczny GDZIEŚ POMIĘDZY - POLSKO-NIEMIECKIE POSZUKIWANIE ŚLADÓW NA POMORZU tutaj...

Woher kommt das? Ein Ausstellungsabend über Ankommen und Weggehen in Pommern mit privaten Erinnerungsstücken

 Die Geschichtswerkstatt zeitlupe, das Team von perspektywa und die Macher*innen vom Kulturlandbüro laden Euch am 26. Juni zu einem einmaligen Abend ins Gutshaus Ramin ein. Gemeinsam mit Euch und anderen Bewohner*innen unserer Region wollen wir eine Ausstellung über die Geschichten der Bewohner*innen und der Dörfer Pommerns gestalten! Dafür bitten wir Euch, Dinge und Fundstücke mitzubringen, die Euch, Euren Familien oder Euren Nachbarn wichtig sind und die uns etwas über das Ankommen und Weggehen der Menschen im deutschen und im polnischen Pommern erzählen können.

Für die einen ist es das Halsband der Großmutter aus Königsberg, das auf beschwerlichen Umwegen nach Vorpommern kam. Für die anderen das Bild vom Haus der Urgroßeltern in der Nähe von Lemberg. Vielleicht ist es ein Teller aus deutscher Produktion. Oder das ukrainische Tagebuch der Tante. Vielleicht sind es aber auch die Bügel ehemaliger jüdischer Geschäfte in Stettin & Löcknitz, die im Haus bereits waren, bevor die Eltern einzogen, oder das abgenutzte und durch viele Hände gewanderte russische Wörterbuch. Solche Fundstücke sind von unschätzbarem Wert für alle, die etwas über die wechselvolle Geschichte ihrer Familie, ihrer Häuser oder ihrer Orte erfahren wollen.

Ihr möchtet Euch über die Geschichten Eurer Fundstücke mit anderen austauschen, oder erfahren, wie und wo Ihr mehr dazu herausfindet? Oder Ihr betreibt mit anderen Engagierten einen Geschichtsverein, verfügt über eine Privatsammlung und möchtet Euch mit anderen Akteuren von der deutschen oder polnischen Seite vernetzen? Dann freuen wir uns auf Eure Anmeldung zum per Mail (zeitlupe@raa-mv.de), auf Instagram (#youexhibit) oder telefonisch unter +49 (0) 175 4525 499! Weitere Informationen zu der Veranstaltung findet Ihr in der Einladung und bei Instagram!

Weitere Informationen zum grenzübergreifenden Projekt IRGENDWO DAZWISCHEN - EINE DEUTSCH-POLNISCHE SPURENSUCHE IN POMMERN finden Sie hier...